U okviru manifestacije “Dani mevluda i zikra” u Mostaru je promovirana knjiga “Riznica tajni” Hasana Zijaije Mostarca, jednog od najznačajnijih autora bošnjačke književnosti na orijentalnim jezicima i prvog muderrisa Karađoz-begove medrese.
Djelo je na bosanski jezik prevela prof. dr. Alena Ćatović, dok su o njegovom značaju, književnoj vrijednosti i historijskom kontekstu govorili mostarski muftija dr. Salem-ef. Dedović i prof. dr. Munir Drkić.
“Riznica tajni” predstavlja moralno-didaktičko djelo pisano u formi mesnevije, a kroz dvadeset tematskih poglavlja obrađuje pitanja vjere, etike, ljudskog ponašanja i duhovnog usavršavanja. Nakon svakog poglavlja slijede poučne priče inspirisane svakodnevnim životom tog vremena.
Prevoditeljica Ćatović istakla je da je djelo nastalo po uzoru na istoimeno djelo slavnog perzijskog pjesnika Nizamija te da predstavlja jedno od najvažnijih književnih ostvarenja nastalih na prostoru Bosne i Hercegovine u 16. stoljeću.
Govornici su naglasili kako “Riznica tajni” i danas nosi snažne univerzalne poruke o poštenju, plemenitosti i moralnim vrijednostima koje ostaju važne bez obzira na vrijeme u kojem živimo.
Promocija je održana u Centru za kulturu Mostar, a događaj je okupio brojne ljubitelje književnosti, historije i kulturne baštine Hercegovine
